『若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上絃，預備妥當了。他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。』
這段節經文有兩種主流的解釋方法，主要分別在於“他”所指的是誰。第一種解法裏，“他”是指上帝，總意就是：若大衛的仇敵決意繼續以惡意對待他，就必定遭受當得的刑罰。
按照這種解法，在第二句短句，就加入了上帝的名字：若他們不回轉，上帝就會伸出祂的利刀。就像是說，若仇敵並不回轉，他們終久會親身經歷上帝的全副武裝。這樣看來，第 14 節就是告訴我們為何上帝要動用祂的武裝：因為不敬虔之人常常籌謀各樣詭詐，終久生出誘騙和虛假，就如直接向上帝公開宣戰。
但我個人看來，將這兩節經文讀成一句連續的句子，更能達到一個準確的解釋。因為就算第一種解法能將詩人的意思表達出來，我亦不完全以此滿足。
我認為大衛正在描寫自己如何被敵人追殺，藉此顯出上帝的莫大恩慈。也就是說這裏的“他”是指到大衛的敵人當惡人帶著全副武裝的軍隊前來要消滅大衛，誰不會因此大大喪膽？再者，大衛假裝害怕他們殺害時，就更顯得十分具諷刺性。
大衛像是作如下的表達：“若我的仇敵不回心轉意，或從他們決心行惡的道路上稍稍卻步，誰能救我脫離他們的手？他們有十足的軍備，他們也定意用盡一切方法殺害我。”
因掃羅是大衛講及的主面對象，他就說：“他也預備了殺人的火箭”。總括來說，就是掃羅用盡各樣方法要除滅大衛。所以，大衛的舖排是藉著巨大的危險來顯出上帝恩典的浩大。
至於這裏所指的“回頭”，不是指大衛的敵人從罪中悔改，而單是指改變意念或決定，就像說：“若他們決意傷害我，就任他們用盡各樣方法吧！”
這樣就能更清楚看見第 14 節的忽然轉向是何等精采，超過所有人的預期。他描寫掃羅的各樣軍備，是為要顯出他如何定意要殺害無辜。
這裏的 “火” 字，原文亦有 “逼害者” 的意思。甚至我認為譯作逼害者是更恰當，因為當中隱含了大衛如何面對掃羅招聚眾人行惡，去追逼他一個小小的逃難者。
葡萄樹的枝子
加爾文註釋中文翻譯：詩篇第七篇 @ 葡萄樹的枝子
http://switw.imotor.com/thread-532-1-1.html
沒有留言:
發佈留言
留言人仕請注意：
一）本果園只歡迎有興趣學習與追求基督教真理之人仕閱讀觀看
二）自己所回覆之內容是否與主題相關，新問題提問請另寫書信
三）按左上方「寫信給「小農夫」提問有關信仰問題」提問問題
四）請勿用匿名回覆，可能會被系統辨別為垃圾訊息而無法顯示
五）清楚自己立場，不信或信仰立場分歧者，請勿分享你的心得
六）請保持真實的禮貌，那些看似有禮的挑戰者，一律不予回應
七）若閣下感到自己比較有能力，請自行開設網誌發表個人偉論