2015年5月22日星期五

詩篇 5:11 加爾文註譯中文翻譯

『凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,因為你護庇他們;又願那愛你名的人都靠你歡欣。』
 
這句說話,無論理解成為將來式的應許,或是詩人的祈願,在意思上是沒有太大分別的。因為無論哪一種理解,詩人的意思都是相同,就是說若神拯救他,這拯救所帶來的好處是會惠及神所有的子民。就像他在說︰「主,若你拯救我,這好處必定不單停在我自己身上,而是會讓所有你的僕人得到益處,因為你的拯救會更堅固他們的信心,並使他們更從心稱讚你的聖名。」
 
因此,為了祈求神拯救他,詩人提到了神的拯救帶來的效果之一,就是會讓所有敬虔的人向神存更大的信心,並激勵他們讚美和感恩。
 
這節經文教導我們,我們應該因神賜給我們鄰舍的祝福而感到受激勵或受安慰,因為詩人在這裏說明他得拯救會讓所有的聖徒得到好處。
 
這份喜樂,是因為神的保守和看顧而來的。
 
當神將祝福賜給任何一個聖徒,其餘的,正如我之前所說,都應該因此明白神會將同樣的好處賜給他們。
 
所以,這段經文教導我們,真正喜樂的唯一源頭是來自神的保護。
 
我們能夠面對千千萬萬死亡的威脅,但只要想到我們在神的手的蔭庇和護佑下,就足以滿足我們。
 
而這樣,就不會那麼容易落入世界的引誘,要我們在它那裏尋找虛空的安全和保護。
 
我們亦應注意,這裏說,所有相信上帝的人都會愛慕祂的名字。
 
記念神的名,對我們常常是甜蜜和帶著安慰,使我們的心滿載喜樂的。特別當他向我們顯出祂的恩慈和美善時,是更能激勵我們深愛祂。相反地,所有不信的人都深願神的名字被埋沒,而他們想到神時,亦只能帶著恐懼。



葡萄樹的枝子

沒有留言:

發佈留言

留言人仕請注意:

一)本果園只歡迎有興趣學習與追求基督教真理之人仕閱讀觀看
二)自己所回覆之內容是否與主題相關,新問題提問請另寫書信
三)按左上方「寫信給「小農夫」提問有關信仰問題」提問問題
四)請勿用匿名回覆,可能會被系統辨別為垃圾訊息而無法顯示
五)清楚自己立場,不信或信仰立場分歧者,請勿分享你的心得
六)請保持真實的禮貌,那些看似有禮的挑戰者,一律不予回應
七)若閣下感到自己比較有能力,請自行開設網誌發表個人偉論