「就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）」
在這句說話裏，我們看見大衛對自己的正直有絕對的信心。他竟說在自己裏面若有任何罪惡，就願意承受如此沉重的刑罰。若我們帶著到了這程度的無虧良心來到神面前，祂的手必定快快伸出來拯救我們。
但若我們被仇敵激動而只願重重地施以報復，就不配得著神的拯救了。是的，我們自己心裏隱藏的罪惡會阻礙我們自己的禱告蒙神垂聽。
首先，他說自己準備被仇敵追上，然後死亡。甚至他願意自己死亡以後，自己的名字仍蒙受永遠的羞辱。有些人認為，我們翻譯作「榮耀」這字的原文，是指到「生命」。也就是說，這裏的「靈魂」「性命」和「榮耀」是指同一件事。但在我看來，若照樣理解為「榮耀」將能更全面地表達出經文的意思，就是指到他自己的名聲。
他的意思就是︰「就讓我的仇敵殺害我，不單如此，就在我死亡以後，繼續以惡言待我，使我遺臭萬年！」
葡萄樹的枝子
加爾文註釋中文翻譯：詩篇第七篇 @ 葡萄樹的枝子
http://switw.imotor.com/thread-532-1-1.html
沒有留言:
發佈留言
留言人仕請注意：
一）本果園只歡迎有興趣學習與追求基督教真理之人仕閱讀觀看
二）自己所回覆之內容是否與主題相關，新問題提問請另寫書信
三）按左上方「寫信給「小農夫」提問有關信仰問題」提問問題
四）請勿用匿名回覆，可能會被系統辨別為垃圾訊息而無法顯示
五）清楚自己立場，不信或信仰立場分歧者，請勿分享你的心得
六）請保持真實的禮貌，那些看似有禮的挑戰者，一律不予回應
七）若閣下感到自己比較有能力，請自行開設網誌發表個人偉論